VINCITORE DEL NATIONAL BOOK AWARD 2024 PER LA LETTERATURA TRADOTTASELEZIONATO PER IL INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2026Una storia agrodolce d'amore tra due donne, incastonata in un'abile esplorazione del linguaggio, della storia e del potere Maggio 1938.
La giovane romanziera Aoyama Chizuko è salpata dalla sua casa a Nagasaki, in Giappone, ed è arrivata a Taiwan.
È stata invitata lì dal governo giapponese che governa l'isola, sebbene non abbia alcun interesse per i loro banchetti ufficiali o per la loro agenda imperialista.
Invece, Chizuko desidera ardentemente vivere la vera vita dell'isola e assaggiare quanta più cucina autentica possibile, per quanto il suo famoso appetito mostruoso possa sopportare. Presto una donna taiwanese, più giovane persino di lei, che condivide i caratteri del suo nome, viene assunta come sua interprete e realizza i suoi sogni.
L'affascinante, erudita e meticolosa Chizuru organizza i viaggi di Chizuko in tutto il Paese del Sud e si rivela anche una cuoca eccezionale.
Tra viaggi in treno panoramici e riso con maiale brasato, chiacchiere vivaci e tè al melone invernale, Chizuko si infatua del suo compagno e intende avvicinarlo.
Ma qualcosa fa sì che Chizuru mantenga le distanze.
Solo dopo una separazione straziante Chizuko inizia a capire cos'è quel qualcosa. Travestito da traduzione di un testo ritrovato di uno scrittore giapponese, questo romanzo è stato un successo alla sua prima pubblicazione in cinese mandarino nel 2020 e ha vinto il più alto riconoscimento letterario di Taiwan, il Golden Tripod Award.
Il Diario di Viaggio di Taiwan dissotterra storie coloniali perdute e rivela abilmente come le dinamiche di potere influenzino le nostre relazioni più intime.