Celebrando il 50° anniversario di Yosui Inoue, questo libro esplora i suoi numerosi capolavori senza tempo, inclusa la sigla di "Buratamori", che hanno rapito i nostri cuori per generazioni.. Dalle peregrinazioni di Robert Campbell attraverso la vita alle sue malattie, la musica di Inoue fu sempre al suo fianco.. Questo libro presenta 50 testi accuratamente selezionati, dalle sue prime opere rappresentative a canzoni che simboleggiano Inoue, tradotti in inglese. Attraverso il filtro dell'inglese, il messaggio di Inoue viene portato alla luce. Questo libro è un'impresa emozionante.
"""Yosui è un'anguilla,"" questa fu un'osservazione fatta da Yumi Matsutoya, stretta amica di Inoue."
Più tardi, Campbell, in una conversazione con Inoue in un programma di TOKYO FM, finalmente catturò un'anguilla.. Fino ad allora, Inoue non aveva mai parlato dei suoi testi, ma il suo silenzio fu interrotto. Mentre lo staff tratteneva il respiro, parlò per la prima volta dei suoi testi.. Il programma, "Documentario Musicale: Yosui Inoue x Robert Campbell 'Salpare sul Mare delle Parole'," ha vinto numerosi importanti premi radiotelevisivi, tra cui il Gran Premio del Japan Broadcasting Culture Award. Questa intervista, insieme ai saggi critici, presenta numerose citazioni dello stesso Yosui, rivelando la sua concentrazione e le emozioni che ha riversato nel suo lavoro.. Riguardo a "Aoi Yami no Keikoku" (Avvertimento nell'Oscurità Blu), afferma: "Disponendo le parole in quel modo, voglio che le persone immaginino la tristezza e il significato dell'umanità". Questa è l'intenzione dietro questo testo."
Questo libro è nato dalla traduzione quotidiana di Campbell di una delle sue opere in inglese mentre era confinato a letto.. I saggi si addentrano nel mondo della letteratura, esplorando il karma e i desideri umani.. Cosa scrivevano e cosa speravano gli scrittori quando le loro vite erano sull'orlo della morte? Dalle canzoni di Yosui, emergono le voci di scrittori moderni e contemporanei come Kenji Miyazawa, Chomin Nakae e Shiki Masaoka.. Inoltre, il libro esplora l'influenza che Bob Dylan ebbe su Yosui e come Jane Birkin e altri interpretarono "Canary" di Yosui. Attraverso questo libro, le parole di Yosui illuminano i pensieri del lettore sull'amore, l'umanità, la vita e la società.
[Traduzioni in inglese dei testi inclusi in questo libro] Desiderio Infinito / Se Avessi Due Vite / Disconnessione / Se Domani Sarà Soleggiato / Torna a Casa / Senza Ombrello / Mappa del Mondo in una Stanza Fredda / Da Est a Ovest / Sole Ardente / Festa Estiva / In un Sogno / Schema del Cuore / Due Persone Che Non Possono Tornare a Casa / Mondo di Ghiaccio / Acquazzone Improvviso / Scarabeo a Molla / Trottola Bicolore / Spettacolo Senza Invito / Cielo Blu, Completamente Solo / Angolo / Osservazioni Conclusive / Avvertimento nel Buio Blu / Concorso di Bellezza / Parole Dolci, Tesoro / Shanghai per Qualche Motivo / Vieni al Mare / Pegaso come Vincitore / Gelosia / Pellicano Confuso / Canarino / Ho Una Richiesta / Non Lo So / 45 Minuti Verso la Tua Schiena / Ballerina / Preferirei una Serenata / Non So Ballare Bene / Le Lacrime Non Sono Solo per Spettacolo / Cuore Rosso Vino / Ruolo Sbagliato / Nostalgia d'Amore / L'Ultima Notizia / Infanzia / Perfettamente Adatto, Sospiro di Doremi, Diamante Menzognero, Innocenza Asiatica, Nave Senza Carico, Ultimo Piano di un Edificio, Cornice su un Pendio Lungo, Sogno Infinito
Rimborso per mancata consegna
