VINCITORE DELL'INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2025
In Lampada Cuore In Lampada Cuore, Banu Mushtaq cattura squisitamente la vita quotidiana di donne e ragazze nelle comunità musulmane dell'India meridionale. Pubblicati originariamente in Kannada, questi ritratti di tensioni familiari e comunitarie testimoniano gli anni di Mushtaq come giornalista e avvocata, in cui ha instancabilmente difeso i diritti delle donne e protestato contro ogni forma di oppressione castale e religiosa.. Scritto in uno stile al contempo arguto, vivido, colloquiale, commovente ed escoriante, è nei suoi personaggi – i bambini vivaci, le nonne audaci, i buffoneschi maulvi e i fratelli teppisti, i mariti spesso sfortunati, e le madri soprattutto, che sopravvivono ai loro sentimenti a caro prezzo – che Mushtaq emerge come una scrittrice e osservatrice della natura umana sorprendente, costruendo sconcertanti altezze emotive da un ricco stile parlato. Le sue opere hanno raccolto sia la censura da parte di ambienti conservatori che i più prestigiosi premi letterari indiani.; questa è una collezione che sicuramente verrà letta per gli anni a venire.
Circa l'autore
Banu Mushtaq è una scrittrice, attivista e avvocata del Karnataka, India. Mushtaq iniziò a scrivere all'interno dei circoli letterari di protesta progressista nell'India sudoccidentale negli anni '70 e '80. Critico nei confronti del sistema delle caste, il movimento Bandaya Sahitya diede origine a influenti scrittori Dalit e musulmani, tra i quali Mushtaq era una delle poche donne.. È autrice di sei raccolte di racconti, un romanzo, una raccolta di saggi e una raccolta di poesie. Scrive in kannada e ha vinto i premi Karnataka Sahitya Academy e Daana Chintamani Attimabbe.
Deepa Bhasthi è una scrittrice e traduttrice letteraria che vive a Kodagu, nell'India meridionale.. I suoi articoli, saggi e critica culturale sono stati pubblicati in India e a livello internazionale. Le sue traduzioni pubblicate dal Kannada includono un romanzo di Kota Shivarama Karanth e una raccolta di racconti di Kodagina Gouramma. La sua traduzione delle storie di Banu Mushtaq le è valsa il premio English PEN Translates.
Rimborso per mancata consegna
