[Nota importante - Per i clienti esteri]
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Si prega di leggere attentamente le seguenti importanti note prima di utilizzare questo prodotto all'estero.
1. Legislazione e standard di sicurezza
Questo prodotto è conforme agli standard di sicurezza giapponesi. Prima dell'uso nel tuo Paese, verifica la compatibilità con le normative e gli standard di sicurezza locali.
Alcune categorie di prodotti (elettronica, cosmetici, cibo, ecc.) potrebbe richiedere la certificazione del paese importatore.
2. Informazioni sui prodotti elettrici
[Tensione compatibile]
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, tenere presente che sono progettati secondo le specifiche di tensione giapponesi (90-110 V), pertanto utilizzarli con una tensione diversa potrebbe causare malfunzionamenti.
[Tipo di spina]
I nostri prodotti utilizzano il tipo di spina giapponese (Tipo A o tipo B).
Se necessario, utilizzare un adattatore di conversione.
[Note importanti su trasformatori e adattatori]
Un trasformatore adatta la tensione in base alle esigenze dell'apparecchiatura.
Gli adattatori di conversione cambiano solo la forma della spina e non regolano la tensione.
L'utilizzo del solo adattatore di conversione senza trasformatore potrebbe danneggiare il prodotto.
[Sulla responsabilità]
Non siamo responsabili per eventuali guasti o danni causati da un uso improprio, come ad esempio l'utilizzo del prodotto senza trasformatore.
3. Lingua e manuale
Le istruzioni e le visualizzazioni dei prodotti potrebbero essere solo in giapponese.
Questa è una replica della maglia della nazionale di rugby del Giappone.
Il design è stato ispirato dal trucco Kabuki come motivo per esprimere il dinamismo e la forza della nazionale giapponese.
La mascotte della Rugby Union, Ren-G, è già vestita con costumi ispirati ai personaggi delle opere Kabuki, ma la nuova uniforme è stata sviluppata con la speranza che il rugby giapponese diventi ancora più popolare e continui a prosperare come parte della cultura giapponese per molti anni a venire, proprio come il Kabuki, che è popolare fin dal periodo Edo.
I colori della prima maglia sono presi dalla bandiera giapponese e dal motivo a quadri rossi, che rappresenta un senso di giustizia, coraggio, forza sovrumana ed energia esplosiva.
Con questa maglia, ispiriamo i giocatori mentre affrontano il mondo e combattono al fianco della nazionale.. (Supervisione del testo: Shochiku Co., Ltd.)